解讀真菌之形態發育
Deciphering
Fungal Morphogenesis
趙紹惠 和
大衛摩亞
Siu-Wai Chiu & David Moore
Department of Biology, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N. T., Hong Kong SAR, China. E-mail address: siuwaichiu@cuhk.edu.hk
&
School of Biological Sciences, University of Manchester, Manchester M13 9PT, U. K.
E-mail address: David.Moore@man.ac.uk
鳴謝:
承蒙遠東及香港區共濟會之菲裘新研究東亞學科基金的贊助，使這部以中文介紹真菌生理、生化、遺傳、細胞學、發育和形態的資料可出版，著者深致謝意! 特別鳴謝W. Bro. Peter J. Nunn 的支持。
英中詞滙 Glossary
abacus
(abaA) 算盤狀菌絲基因 (abaA)
accumulation 囤積
acetyl-CoA 乙酰輔酶A
aconidial
mutants 孢子缺乏基因突變種
actin 肌動蛋白
action
potentials 動作電位
action spectra 有用光譜
activator-inhibitor
model激活劑-抑制劑模式
active
transport 活性轉移
N-acetylglucosamine
N-乙酰氨基葡萄糖、N-乙酰葡糖胺 chapter 2
S-adenosyl
methionine (SAM) –dependent methylation system S-腺苷甲硫氨酸甲基化系統
adenylate
cyclase腺苷(酸)環化酶
adhesion 粘附
aeration 通風、透氣性
aflatoxin黃曲霉毒素
Agaricus wound
hormone 雙孢蘑菇愈傷激素
Agaritine蘑菇毒素
agglutination 凝集
ageing老化
aggregation集結
agglutinin凝集素
alien DNA 外來 DNA
allopatric
matings 異地交配
alpha-amanitin α-鵝膏蕈碱/ 蠅蕈素
amber fossils 琥珀化石
amino acid
pool 氨基酸池
amino acids氨基酸
4 -
aminobutyrate 4-氨基丁酸鹽
γ-aminobutyric acid γ-氨基丁酸
ammonium氨鹽基、氨離子
ammonium
assimilation氨鹽基同化作用
ammonium
scavenging氨鹽基清掃
ammonium
detoxifier氨鹽基去毒劑
amphipathic
films 親水膜
Amut Bmut
strains Amut Bmut菌株
Anastomosis聯結、菌絲融合
Anemotropic
fruitbodies向風性子實體
Antheridiol雄器形成激素
Aphyllophoroid多孔菌
apical growth頂端生長
apoptosis 自引死亡、程式化死亡
Appressoria附着胞
arginase regulation 精氨酸酶的調控
arginine精氨酸
Armillaria
gallica蜜環菌
arrested
meiosis停滯於减數分裂
ascoma 子囊果/ 囊實體
ascospores子囊孢子
ascus formation
子囊構造
astral
microtubules 星狀微管
atmosphere大氣
attenuation減弱作用
autolysis自溶
autotropism向自性
auxiliary
regulator附助調節器
auxin 茁長素、 植物生長素
avoidance
reactions互避的反應
balanced phase 平衡時期
balanced growth平衡生長
basidial
differentiation 擔子分化
basidiomata擔子果
basidiomycetes擔子真菌
basidiospores擔抱子
basidium
formation 形成擔子
basidiome 擔子果
batch culture分批培養
benomyl 苯菌灵
beta-oxidation β-氧化作用
beta-tubulin β-微管蛋白
bifactorial
incompatibility 雙因子不親和
binding
proteins綁蛋白質
binding hyphae聯絡菌絲
biological
species生物種
bioremediation 生物改善環境工程
bipolar
heterothallism 兩極的異宗配合
biotroph活食的營養模式、生體營養模式
bivelangiocarpic
development雙菌幕被果型的發育
boletes牛肝菌
bracket fungi支架真菌
branch formation分枝模式
branching 分枝
bristle (brlA)
gene 剛毛 (brlA) 基因
brown-rot fungi褐色腐爛真菌
bud formation形成萌芽
bud芽
budding 出芽
bufotenin 蟾蜍特宁/ 蟾毒色胺
bulbangiocarpic
development 球莖狀被果型的發育
bulk flow集體運輸
C:N ratio C:N 比例/ 碳氮比
Camembert沙門柏干
cAMP環腺苷酸
cAMP signalling
pathway cAMP訊息路徑
Candida albicans白假絲酵母
cap expansion菌蓋擴充
carbohydrates碳水化合物
carbon sources炭源
carbon
metabolism炭新陳代謝
carbon dioxide二氧化碳
carotenes 胡蘿卜素
carotenoid
pigments 類胡蘿卜素色素
carotenoids 類胡蘿卜素
catalase 過氧化氫酶
cavitation 空間製造
cell death細胞死亡
cell cycle細胞周期
cell surface細胞表面
cell wall細胞壁
cell mosaics細胞鑲嵌
cell-wall bound
enzymes細胞壁酶
cellulase 纖維素酶
cellulose纖維素
cephalosporins 頭孢菌素
cerebrosides 腦苷脂類
check to growth生長檢查點
chemoattractants
化學趨向物
chemotropisms向化性/ 向葯性
chimera嵌合體
chitin幾丁質、雙質、角素 chapter2
chitin synthase幾丁質合成酶
chitinase幾丁質酶 chapter 2
幾丁二糖 (chitobiose) chapter 2
chitosan甲雙素、脫乙酰的甲雙素 chapter2
chitosomes幾丁質體
cholesterol膽固醇
chromosome
length polymorphisms 染色體長度多樣性
chromosome
pairing染色體配對
clamp
connections鎖狀連合
clamp cell鎖狀細胞
clavarioid 擬棒狀的
cleavage 解離
clock-mutant生物鐘突變異種
coated vesicles被毛胞飲胞/ 被膜小泡
commitment分化專一性
competence分化潛能/ 反應潛能
concentration
gradient濃度梯度
conidia分生孢子
conidiation分生孢子生產
conidiophore
morphogenesis 產分生孢子梗的形態發育
consensus model
for hyphal growth 管細胞生長的一致模型
coordination of
cell inflation協調細胞脹大
Coprinus cinereus灰蓋鬼傘
Coprinus gills 鬼傘菌褶
coralloid珊瑚狀的
cords菌索
crisp function 弧形功能
cutinase 角質膜
cycles周期、循環
cyclopentanes環戊火完
cystesia對囊狀細胞
cystidium囊狀細胞 (cystidia, 複數)
cytokinesis(細)胞質分裂、細胞漿移動、原漿移動
cytoplasmic
degeneration細胞質的退化
cytoskeletal
memory 細胞骨架記憶
cytoskeleton 細胞骨架
degeneration 退化
determination決定
development
timescale 發育時間表
developmental
polarity 發育上的極性
developmental
stages發育階段
developmental
subroutines發育的子程序
developmental
plasticity發育的可塑性
developmental
mutants發育基因的突變種
different
pathways不同途徑
differential
cell inflation 差示的細胞脹大
differential
growth差示的生長/ 辨別生長
differential
gene expression差示的基因表達
differentiation分化
diffusion擴散
dikaryotic
fruiting 雙核體結實
dikaryon 雙核體
dimitic 二菌絲型的/ 具兩系菌絲的
dimorphism二形性/ 二型現象
disposal廢除、去除處理
dissepiments隔膜、隔壁 (多孔菌)
distribution of
cystidia 囊狀細胞的分配
disturbance in
metabolism擾亂新陳代謝
diverse不同的
divisions,
intranuclear(細胞)核膜內細胞分裂
DNA
binding DNA結合
DNA-binding
protein DNA-結合蛋白質
DNA methylation
甲基化DNA作用
dolipore septum
桶孔隔膜
dominant
mutations 顯性突變
downstream
regulation 下游的調控
dynein 䊹毛蛋白
edge effect 邊緣效應
electrophysiological
電生理的
electric
currents電流
electrochemical
gradient電化學梯度
electron
transport電子傳送
elongationless 菌柄不延伸
Embden-Meyerhof-Parnas
pathway (EMP) 恩伯頓-邁耶霍夫-帕納斯途徑
embryonic gills胚胎的菌褶
embryonic
structure 胚胎的構造
Endocarpic被果的
endospores內孢子
Entner-Doudorff
(ED) pathway 恩特納-道德洛夫途徑
epigenetic
plasticity 後生的可塑性
ergocristine麥角嵴亭
ergosterol 麥角固醇
Ergot alkaloids麥角生物鹼
Esterases酯酶
eukaryote
Kingdoms 真核生物王國
evolution of
fungi 真菌的進化
evolution of
eukaryotes 真核生物的進化
excretion排泄
exhaustion 耗盡
exospores外孢子
expansion擴張
expansionless菌蓋不擴張
explantation 外植/ 體外移植
explants 移植組織/ 外植體
extracellular
enzymes體外酶
extracellular
matrix 體外基質/ 體外基物
facilitated
diffusion易化擴散/ 協化擴散
farnesyl 法呢醇、法呢酯
fascicle growth
小束菌絲的生長
fat catabolism脂肪的分解代謝
fatty acid
biosynthesis 脂肪酸生物合成
feed-back
fixation反饋固定
fermentation發酵
fibre hyphae纖維菌絲
fields of force力量場
fission 裂殖
flexible
integration撓性的整合
flocculin 凝結蛋白
flocculation 細胞凝結作用
focal contacts接觸點
fossils化石
fractal
structures 破裂結構
fracture planes破裂面
fructose
bisphosphatase 果糖雙磷酸酶
fruit body
polymorphisms子實體多形性
fruit body
development子實體發育
fruit body
initials子實體始體
fruit-inducing
substances誘發子實體物質
fruiting genes子實體基因
fungal
cells 真菌細胞
fungal
programmed cell death真菌的程式化細胞死亡
fusion
incompatibility融合𣎴親和
fuzzy logic模糊邏輯/ 快思邏輯
gap junctions間隙連接
gas exchange汽體交換
gasteroid 似腹菌的
gasteroid
species似腹菌的品種
generative
hyphae 生殖菌絲
genetic mosaics遺傳的鑲嵌
genetics of
conidiation 產分生孢子的遺傳學
genets 遺傳個體
genome size基因組大小/ 染色組
genome
parasites 基因組寄生蟲
genospecies遺傳種
germ tube 萌發管
gibbane赤火完
gibberellins 赤霉素
gibberellic
acid赤霉酸
gill
development菌褶發育
gill organiser菌褶組織點/ 菌褶組織中心
glucan 葡聚糖; S-glucan S-葡聚糖、 R-glucan R-葡聚糖 chapter 2
glucan
synthase 葡聚糖合成酶
glucanase葡聚糖酶
β-glucan-peptide
complex β-葡聚糖與肽聚合物
gluconeogenesis
葡糖异生作用
glutamate
synthase合成谷氨酸
glutamate
dehydrogenase 谷氨酸脫氫酶
glutamate
decarboxylation谷氨酸脫羧酶
glutamine
synthetase谷酰氨合成酶
glutaminyl
hydroxybenzene (GHB) 谷酰氨基氫苯/谷氨酰胺羥色苯
glycogen肝糖、糖原質
glycogen
phosphorylase肝糖磷酸化酶
glycogen
synthase肝糖合成酶
glycolysis 糖酵解作用
glycosylation 糖基化作用
glyoxylate
shunt 乙醛酸循環／乙醛酸支路
Golgi 高爾基
gravimorphogenetic
地吸力引��的形態發育
gravitropism 向地性
griseofulvin 灰黃霉素
group selection集體選擇
growth kinetics生長動力學
growth hormones生長激素
Growth factors生長因子
Growth生長
Gymnocarpic
development 裸果型的發育
gymnovelangiocarpic
development 菌幕裸果型的發育
gyrocyanin迴氰
heat-shock
proteins 陣熱誘發的蛋白質
hemicellulose半纖維素
heterokaryon
incompatibility異核體不親和糸統
heteromerous
context 異菌絲型的菌肉
heterozygous
advantage 雜合的優點
hexose
monophosphate pathway 己糖單磷酸支徑
histochemical
studies組織化學研究
homeobox同源盒
homeobox genes 同源盒基因
homeodomain 同源範圍
homoiomerous
context 同型菌絲的菌肉/ 單類菌絲型的菌肉
homothallism 同宗配合
horizontal
transfer of genetic information橫傳遺傳物質
hormone激素
hydnoid 齒狀的
hydrophobin 疏水蛋白
hydrostatic
skeleton水壓骨骼
hyphal
aggregates菌絲聚集
hyphal
aggregation 菌絲集結
hyphal analysis
菌絲分析
hyphal apex 管細胞頂端
hyphal fusions管細胞融合物
hyphal growth
unit管細胞生長單位
hyphal
inflation管細胞脹大
hyphal knots 菌絲扭結
hyphal
proliferation 管細胞繁殖
hyphal system 菌絲系統
hyphal tip
growth 管細胞頂端生長
hyphal tips管細胞尖
hyphal wall管細胞壁
hyphoid model 管狀模型
idiomorph 等遺傳座位因子
idiophase 靜止期
image analysis影像分析
imbalance
causing morphological change(s) 𣎴平𧗾引起的形態變化
individual個體
indole-3-acetic
acid吲哚乙酸
induction hypha誘發菌絲
inflated hyphae膨脹菌絲
inflation膨脹
initials 原始體
injury傷害
integrin 整合蛋白
interfacial
self-assembly 界面自組装配
intermediary
metabolism中間新陳代謝
intermediary
nitrogen metabolism氮的中間新陳代謝
intermediary
carbon metabolism 炭的中間新陳代謝
intracellular
compartments 細胞內區域
intrachromosomal
recombination 染色體內重組
invasive nuclei侵入的細胞核
ion channels離子通道
ion fluxes離子通量、離子流
ion pumps離子泵
island
initiation島誘發
island
patterning 島模式
isoprene 异戊二烯
kalilo (夏威夷)死亡質粒
karyogamy(細胞)核融合、核配
karyokinesis (細胞)核分裂
karyotypes 染色體組型
kaurane 貝雙杉烯、松脂烷
kinesins 運動蛋白
knotless 无扭結
L-sorbose L-山梨糖
Laccase蟲漆酶、漆酶
beta-lactams β-丙酰胺
lactarinic acid
乳菇酸
lateral contacts
側部接觸
lateral
communication側面溝通
latex乳液、乳汁
levhymenial 光滑子實層
lifespan壽命
light光
light response光反應
lignin木質素
lignin
peroxidase木質素過氧化氫酶 / 木質素過氧(化)物酶
ligninase木質素酶
lineage 譜系
lipase 脂肪酶
lipsanenchyma 內菌幕
locus座位
lysergic acid
amide 麥角酸酰氨/麥角酰二乙基胺
macroconidia大孢子
maintenance
phase 保持階段
making gills 製造菌褶
malonate
pathway 丙二酸途徑
manganese-dependent
peroxidases,manganese peroxidases 錳過氧(化)物酶、錳-連合過氧化氫酶
mannitol甘露(糖)醇
MAP kinase MAP激酶/促細胞分裂劑激酶
maranhar (印度)死亡質粒
mathematical
model數學的模型
mating
projection交配突出物
mating systems交配系統
mating type 交配型
mating type
factor交配型因子
mating type
factors of S. cerevisiae 釀酒酵母的交配型因子
mating type
switching 交配型轉變
maturationless 不成熟
mechanical
stresses 機械壓力
meiocyte
development pathway 減數分裂細胞的分化途徑
meiocytes減數分裂細胞
meiosis減數分裂
meiotic arrest 減數分裂阻滯
membrane膜
meristemoids 擬分生組織
metabolic
origins of amino acids氨基酸的生化起源
metavelangiocarpic
development 异菌幕被果型的發育
methylation 甲基化作用
mevalonic acid
pathway 甲羥戊酸途徑
microconidia 小孢子
microfilaments 微絲
microtubules 微管
microvesicles 超微小泡(囊)
migration of
nuclei細胞核的遷徙
minimum amount
of mycelium最小的菌絲量
mitochondrial
DNA 粒線體DNA
mitogen-activated
protein kinase (MAPK) 細胞素激活的蛋白激酶
mitosis有絲分裂
mixture of
gases混合汽體
mode switch模態開關
modifiers 修飾物、効應物
modular
organisms單元生物/ 模組的生物/ 模件式的生物
molecular
chaperones分子伴物
monokaryotic
fruiting 單核體結實
monomitic具單系菌絲的/ 一菌絲型的
monovelangiocarpic
development 單一菌幕被果型的發育
morchelloid羊肚菌狀的
morphogen 形成素
morphogenesis形態發育／形態生長、形態生長和發育
morphogenetic
control 形態控制
morphogenetic
field 形態(發育)場
morphogenetic
pattern 形態模範、形態模式
morphoregulator
hypothesis morphoregulator形態調節物的假設
mucopolysaccharides
粘多糖 chapter 2
motors 胞內運動器chapter 2
multiple
allelism复等位基因現象
muscaridine 白僵菌素
muscarine 滅香蕉病菌素
mushroom
hormone蕈激素
mushroom
polysaccharide菇多糖
mycelia菌絲
mycelial knot菌絲扭結
mycelial
strands菌絲線
mycelial tufts菌絲簇
mycochrome真菌色素
mycosporines 真菌產孢吸光色素
myosin肌球蛋白
N-dimethyl
methioninol N-雙甲蛋氨醇 / N-雙甲基甲硫氨醇
narrow hyphae狹窄菌絲
nature of fungi真菌的特性
necrosis壞疽、敗壞
necrotic death敗壞死亡/ 壞死
necrotroph 腐食/腐屍性的營養模式
network網絡
Nectria
haematococa 叢赤雙
Neurospora
crassa粗糙脉孢菌
Neurospora
tetrasperma 四孢脉孢菌
nitrate
reductase硝酸還原酶
nitrite
reductase亞硝酸鹽還原酶
nitrogen氮
nitrogen
limitation氮短缺
nitrogen
metabolism氮新陳代謝
nitrogen
redistribution氮重新分配
nitrogen
sources氮源
nomenspecies 分類品種
nuclear
divisions(細胞)核分裂
nuclear
migration(細胞)核的遷移
number of
nuclei細胞核的數目
nutrients營養物、養料
nutrient
exhaustion 耗盡營養
nutrient
translocation 營養運輸/營養易位
nutrition 營養
nutritional
modes�b養模式
obligate 專性
oogoniol雌器形成激素
organelle 細胞器
organismal
death 個體死亡
ornithine cycle
鳥氨酸循環
osmoregulatory 調控滲透壓的
osmotic metabolite滲透代謝物
osmoticum滲壓劑
outside-in
signalling 外致內的訊號
oxidative
phosphorylation 氧化磷酸化作用
10-oxo-trans-8-decenoic
acid 10-氧-反-8-任烯雙酸
oxygen 氧
p-hydroxy (γ-glutamyl)
anilide (= GHB) 谷氨酸腰羥色苯
paedomorphosis未熟形態
paramorphogen 副形成素/ 同質異形誘變劑
paraphyses側絲細胞
paravelangiocarpic
development 副菌幕被果型的發育
pattern
formation 模範構造/ 形成模式
PCBs
polychlorinated benzenes 多氯化聯(二)笨
pectins 果膠
penetrance 外顯率
penicillins盤尼西林/青霉素
pentaketide
cyclisation 戊酮環化
pentose
phosphate pathway(PPP) 戊糖磷酸途徑
peptidases肽酶
peripheral
growth zone週邊生長區域/外圍生長圈
perithecium
development 子囊殼發育
peroxidase過氧化物酶
phalloidin 毒肽、蕈毒素
Phanerochaete
chrysosporium 黃孢亮毛伏革菌
phenocopies擬表型/表型模擬
phenoloxidases酚氧化酶
phenotypes 表現型/表型
pheromone 外激素
phialides瓶梗
phosphatases磷酸酯酶
phosphodiesterase磷酸二酯酶
photomorphogenesis光誘形態發育
photoprotectants光保護劑
photoreceptors 光訊號接收器/光受體
phototropic向光性
phragmoplast成膜體
pilangiocarpic
development 蓋生被果型的發育
pileipellis 菌蓋皮
plant litter植物垃圾/植物腐植質
plasma
membrane(細胞)質膜
plasmid質粒
plasmid
infections質粒感染
plasmodesmata 胞間連絲
plasticity 可塑性
plectenchyma 密絲組織
Pleurotus
pulmonarius鳳尾菇
Podospora anserine
柄孢殼
polarity 極性
polar growth極性生長 chapter 2
pollutants 污染物 chapter 2
polyacetylenes聚乙炔
polyketide聚乙酰及其衍生物
polyketide
synthesis合成聚乙酰及其衍生物
polymorphism 多型現象/多形性
polyprenoid多蛋白核
polysaccharide
degradation降解多糖
pore菌孔
pore field菌孔(形態)場
pore initials菌孔原基組織
poroid
structure 孔狀構造/ 孔狀結構
positional
information位置信息
post-harvest
stress disorder收割壓力引致的雜亂
post-meiotic
events減數分裂後事件
prenylation 异戊烯化作用
primordia原基
primordiumless𣎴產生原基
programmed cell
death 程式化細胞死亡
progress
through meiosis 漫越減數分裂
prosenchyma疏絲組織
protein in gill
tissue菌褶的蛋白質
protein
translocation蛋白質的運輸/蛋白質的易位
protein kinase
A (PKA) 蛋白激酶 A
proteinase蛋白酶
protenchyma基原組織
proton gradient質子梯度
protonema原絲體
protoperithecia
原子囊壳
pseudohyphal假菌絲狀
Pseudoparenchyma
擬薄壁(細胞)組織
Pseudorhizas 假根
pseudosclerotial
plates 假菌核塊
psilocybin 裸蓋菇素
Puccinia
graminis 雙孢銹菌
pulsed field
gel electrophoresis (PFGE) pulsed 脉冲場凝膠電泳 (PFGE)
pulsed
growth 脉冲生長
Purines嘌呤
Pyrimidines嘧啶
pyruvate
carboxylase 丙酮酯羧酸酶
quantitative
hyphal analysis 量化的菌絲分析
receptors受體/感受器
reciprocity 倒易/ 正反性
recognition識別
regeneration再生
regional
specification區域特異性
Regulation調控/調節
regulatory
circuit調控網路
conidiophore
development 分生孢子梗的發育
reinforcement 強化
renewed
fruiting 重新結實
repair of
DNA DNA的修理
respiration呼吸
resupinate
forms平伏的形式
retinoic acid 視黃酸
rhizomorphs 菌絲束
rhythmic growth
節律性生長
ring wall
building環狀壁建築
rodlets 小棒
rupthymenial不規則子實層
Saccharomyces
cerevisiae釀酒酵母
saprobic/saprotrophic
腐生 (營養) 的
Sarcodimitic
tissue 菌肉二型絲類的組織
Sarcotrimitic
tissue 菌肉三型絲類的組織
saturation
kinetics飽和動力學
schizohymenial裂子實層
Schizosaccharomyces pombe裂殖酵母 (chapter 2)
sclerotium 菌核
secondary
metabolites次生的新陳代謝產物
secondary
homothallism次等同宗配合
selective
advantage選擇性的優勢
senescence衰老
septa 隔膜
septal pores隔膜孔
septation 分隔情况
Septins 隔膜蛋白
septum
formation隔膜的建造、隔膜形成
seta剛毛
sex hormones性激素
sexuality in
fungi 真菌性系統
shikimic acid
pathway 莽草酸途徑
shikimate-chorismate
pathway 莽草酸- 分枝酸途徑
siderophores鐵傳遞蛋白
signal
sequences信號序列
signal
processing信號處理
signalling in
filamentous fungi 絲狀真菌的訊號系統
signal
transduction pathways 訊息轉導系統
sirenin 雌激素
skeletal hyphae
骨架菌絲
soft rot 軟腐爛
soils土壤
Sordaria macrospora 大孢糞殼
specification 特化/ 特異
Spectrin 血影蛋白
Spindle紡錘絲
spindle pole
body紡錘絲極體
Spiral growth螺旋生長
Sporeless無孢子
Sporidia擔孢子
Sporulation 產孢作用
Squalene鯊烯
starch澱粉
starvation
conditions飢餓狀態
steady state穩定狀態
stem elongation菌柄伸長
stem extension菌柄延長
stem osmoticum菌柄滲壓劑
sterigmatocystin雜色曲霉素
steroid
receptors類固醇受體
steroids類固醇
sterols甾醇
stipitoangiocarpic
development 柄生被果型的發育
storage phase儲存階段
strands線、索
stretch activation牽張激活
stretch
receptors牽張容體
stromata子座
structure of
the hymenium 子實層結構
subroutines子程序
sugars糖
sulfatases硫酸酯酶
sympatric
matings 同域交配
synapsis 聯會
synaptonemal
complex聯會複合物
synchronised 同步的
synnemata 束絲
taxospecies分類種
TCA cycle TCA循環
temperature溫度
tendril hyphae卷鬚菌絲
terpenes松烯、萜
tetrapolar
heterothallism 四極性異宗配合
tip rotation頂旋轉
tip extension,
tip growth 頂延長/預延伸, 頂生長
tissues 組織
tissue domains組織功能區/組織域
tissue
expansion組織擴充/組織擴展
tolerance of
genome plasticity 基因組可塑性的容忍度
tolerance of
imprecision 𣎴準確的容許量
transcription
activators轉錄活化劑
transcription
factors轉錄因子
transcription
regulator轉錄調整物
transcriptional
silencing 靜止轉錄
translation
triggering 觸發轉譯
translocation
of nutrients 營養物的遷移/運輸/易位
translocation輸送/運輸/遷移/易位
transporter 戴體/輸送物
trehalose海藻糖
tricarboxylic acid
(TCA) cycle 三羧酸 (TCA) 循環
Trichoderma木霉
trichogynes 受精絲
trichothecane 單端孢霉烯
trigger-ORF 觸發操縱子的閱讀框
trimethylamine三甲胺
trimitic三菌絲型的/ 具三系菌絲的
trisporic acid 三孢子酸
trophophase生長期、營養期
tropic bending向性彎曲
tropisms向性
tubulin 微管蛋白
turgor膨脹
turgor pressure
脹力
ubiquinones泛?、 輔酶Q
unbalanced
growth不平衡的生長/ 非平衡的生長
urea 尿素
urea cycle尿素周期
urease尿酶
Ustilago黑粉菌屬 Ustilago
maydis玉米黑粉菌
vegetative
compatibility �b養菌絲的親和性
vegetative
death �b養菌絲的死亡、營養死亡
vegetative
incompatibility�b養菌絲的𣎴親和性
velangiocarpic
development 菌幕被果型的發育
veratryl
alcohol (VA) 藜蘆基醇 chapter 3
vesicle小囊/ 泡囊
vesicle fusion
gradient小囊融合物梯度
vesicle supply
centre小囊補給中心
vessel hyphae 導管菌絲
Volvariella
gills 草菇菌褶
Volvariella
volvacea草菇
wall壁
wall contacts 細胞壁接觸
water 水
water potential
水勢
water uptake水吸收
wetA gene wetA 基因
white-rot白色腐爛/ 白腐
Woronin
bodies 伏魯寧體
Xenobiotics异型生物質
Xylanases木聚糖酶
Yeast 酵母
yeast budding酵母出芽
zearalenone玉米烯酮/ 玉米赤霉烯酮
zinc fingers鋅指
The authors are deeply grateful to The
Freemasons’ Fund for East Asian Studies by the District Grand Lodge of Hong
Kong and the Far East, without which this publication would not have been
possible. We are especially grateful to Mr. W. Bro. Peter J. Nunn, District
Grand Secretary of the Fund for the kind support.