《八月雪》

2005 法國 馬賽歌劇院上演《八月雪》。
2002 台灣 台北，國家劇院首演大型歌劇《八月雪》，由他本人編導，許舒亞作曲。

 

《彼岸》

2003 澳大利亞 Sydney, 悉尼大學劇團演出《彼岸》。
美國 Massachusetts, The Theatter Department at Wheaton College in Wheaton演出《彼岸》。
美國 Hollywood, The Sons of Besckett Theatre Company劇團演出《彼岸》。
2001 美國 Pennsylvania, Univeristy in Erie, Gannon的The Theater Schuster演出《彼岸》。
1995 香港 演藝學院(Academy for Performing Arts)演出〈彼岸〉，作者本人執導。
1990 台灣 國立藝術學院在台北首演《彼岸》，導演陳玲玲。
1987 香港 香港話劇研討會上由香港話劇團舉行排演朗頌會。

 

《車站》

2003 匈牙利 布達佩斯，Theatre de Chambre Holdvilag劇院演出《車站》。
美國 密希根大學(University of Michigan), Arena Theatre演出《車站》，導演Claire Conceison, 譯者Shiao-fingyu.
2001 德國 柏林，杜拉斯劇團改編演出《車站》，導演Antje Budde。
1999 日本 橫濱“月光舍”劇團演出《車站》。
1998 羅馬尼亞 Théâtre de Clujy演出《車站》，導演Gabor Tompa
1990 奧地利 開心劇團 (Wiener Unterhaltungs Theater) 在維也納上演〈車站〉，導演昂塞姆‧利普根斯 (Anselm Lipgens)，譯者顧彬教授 (Prof. Wolfgan Kubin)。
1986 英國 利茨 (Litz) 戲劇工作室演出，導演 Carla Kirkwood。
1984 南斯拉夫 上演。
匈牙利 匈牙利電台廣播。
1983 中國 北京人民藝術劇院首演，導演林兆華。

 

《獨白》

2000 瑞典 瑞典電台(Sveriges Radio)廣播《獨白》
1991 瑞典 瑞典皇家劇院舉辦他的劇作〈逃亡〉與〈獨白〉朗頌會與報告會。他發表聲明〈關於“逃亡”〉，宣布有生之年不再回到極權專治下的中國。臺灣《聯合報》副刊1991年六月十七日刊載這一聲明。
1985 德國 應聯邦德國文藝學會柏林藝術計劃 (D.A.A.D.) 邀請赴德，在柏林市貝塔寧藝術之家 (Berliner Kunsterhaus Bethanien) 舉行〈獨白〉朗頌會及個人畫展。

 

《對話與反詰》

2004 加拿大 Alberta, Alberta 大學戲劇系演出《對話與反詰》。
2001 法國 阿維農市政府在大主教宮(Palais des Papes, Avignon)舉辦他的水墨畫的大型回顧展。阿維農戲劇節期間，同時上演了《對話與反詰》和《生死界》，舉行了《文學的理由》表演朗頌會。
1999 法國 波爾多的莫理哀劇場(Scène Motière d’Aqitaine, Bordeau)演出《對話與反詰》，作者導演。
1998 法國 文化電台(Radio France Culture)廣播演出《對話與反詰》，導演Myron Neerson。
1995 法國 巴黎秋天藝術節由詩人之家(Maison de la Poésie)舉行他的詩歌朗頌會，有二百年歷史的莫里哀劇院(Théâtre Molière)修復，巴黎市長剪彩，以劇作〈對話與反詰〉的排演朗頌會作為開幕式，作者本人導演，法蘭西喜劇院著名演員Michael Lonsdale主演。
1994 法國 聖愛爾布蘭市(Saint-Herblain)外國劇作家之家舉行〈對話與反詰〉劇本朗頌會。
1992 奧地利 Theatre des Augenblicks在維也納首演〈對話與反詰〉，由作者導演，譯者Alexandra Hartmann。

 

《絕對信號》

2002 韓國 漢城上演他的劇作《絕對信號》，譯者吳秀卿。
1992 台灣 果陀劇場上演〈絕對信號〉，改名〈火車起站〉，導演梁志明。作者首次應邀訪台。
1982 中國 北京人民藝術劇院首演，演出逾百場。導演林兆華。

 

《叩問死亡》

2003 法國 馬賽市體育館劇院首演他的劇作《叩問死亡》(Le Quêteur de la mort)，由他本人和羅曼伯南(Romain Bonnin)導演。

 

《冥城》

1988 香港 香港舞蹈團首演，導演江青。

 

《聲聲慢變奏》

1989 美國 舞蹈劇場節目，由江青在紐約哥根漢現代藝術博物館 (Guggenheim Museum, New York) 演出。

 

《生死界》

2008 法國 普羅旺斯大學。Muriel Roland及Marcos Malavia演出《生死界》。二零零八年四月三日。
2004 新加坡 The Fun Stage演出《生死界》。
2003 瑞士 Neuchatel, Théâtre des Gens劇院演出《生死界》。
香港 無人地帶劇團上演《生死界》，導演鄧樹榮。
2002 美國 Indianna, Butler大學戲劇系演出《生死界》。
2001 瑞典 皇家劇院上演《生死界》。
法國 阿維農戲劇節期間，上演了《對話與反詰》和《生死界》。
香港 無人地帶劇團演出《生死界》，導演鄧樹榮。
1998 法國 Compagnie du Palimpseste劇團將他的《生死界》與杜拉斯和韓克等人的作品改編成〈Alice, les mermeilles〉演出，導演Stéphane Vérité。
法國 法國。Le Panta Théâtre劇院(Caen)舉行《生死界》劇作朗誦會。
1996 波蘭 米葉斯基劇院(Teatr Miejski, Gdynia)上演《生死界》，英譯者Dr. Joanna Chan M.M., 作者本人導演。
美國 華盛頓自由亞洲電台(Radio Free Asia)中文廣播《生死界》。
1994 義大利 迪奧尼西亞(Dionysia)世界當代劇作戲劇節演出〈生死界〉，由他本人執導。
德國 法蘭克福Mousonturm藝術之家舉行〈生死界〉朗頌會。
1993 法國 文化電台(Radio France-Culture)衛星廣播〈生死界〉全劇在法演出實況(1993年11月6日)。
法國 阿維農戲劇節(Festival de Théâtre d’Avignon)作為入選劇目，再度上演〈生死界〉
澳大利亞 悉尼大學演出中心邀請他本人執導〈生死界〉，英譯者Jo. Riley。
法國 雷諾──巴羅特圓環劇院 (Renaud-Barrault Théâtre Le Rond Point, Paris) 在巴黎首演〈生死界〉，導演Alain Timar。
1991 德國 文藝學會柏林藝術計劃 (D.A.A.D) 主辦的中德作家藝術家“光流”交流活動，舉辦了〈生死界〉的朗頌會。

 

《逃亡》

2003 葡萄牙 Companhia de teatro de Sintra 劇團上演《逃亡》。
2002 加拿大 Vancouver, Western Theatre劇團演出《逃亡》。
1998 貝寧 L’Atelier Nomade劇團在貝寧與象牙海岸巡迴演出《逃亡》，導演Alougbine Dine。
日本 東京俳優座劇團演出《逃亡》，導演高岸未朝。
1996 法國 文化電台(Radio France Culture)廣播《逃亡》。
比利時 國際人權組權(Amnesty International)的文化委員會(Commission culturelle)舉辦〈逃亡〉一劇的朗頌會。
1995 法國 圖爾市國立戲劇中心(Le Centre national dramatique de Tours)再度演出〈逃亡〉。
1994 波蘭 波茨南，波蘭國家劇院(Teatr Polski W, Poznan)演出〈逃亡〉，譯者與導演Edward Wojtaszek。
法國 RA劇團(La Compagnie RA)演出〈逃亡〉，導演Madelaine Gautiche。
1993 比利時 宮邸劇場舉行〈逃亡〉一劇的排演朗頌會。
1992 德國 紐倫堡城市劇院 (Nurnberg Theater, Nurnberg) 上演〈逃亡〉，由Johannes, Klett導演，譯者Helmut Foster-Latch, Marie-Luise Latch。
法國 利茂日國際法語藝術節 (Festival International des Francophonies, Limoges) 舉行〈逃亡〉朗頌會。
英國 倫敦當代藝術中心 (Institut of Contemporary Arts, London) 舉辦〈逃亡〉朗頌會，並應邀在倫敦大學和利茨大學分別舉行題為〈中國流亡文學的困境〉和〈我的戲劇〉報告會。
英國 BBC電台廣播〈逃亡〉。
瑞典 皇家劇院 (Kungliga Dramatiska Teatern) 在斯特哥爾摩首演〈逃亡〉，導演 Bjorn Granath, 譯者馬悅然院士 (Prof. Goran Malmqvist)。
瑞典 皇家劇院舉辦他的劇作〈逃亡〉與〈獨白〉朗頌會與報告會。他發表聲明〈關於“逃亡”〉，宣布有生之年不再回到極權專治下的中國。臺灣《聯合報》副刊1991年六月十七日刊載這一聲明。

 

《野人》

1990 香港 海豹劇團在香港上演《野人》，導演羅卡。
1988 德國 漢堡塔里亞劇院 (Thalia Theater, Hamburg)，導演林兆華，譯著雷那特‧克利娃 (Renate Crywa)、李健明。
  英國 愛丁堡皇家劇院 (Royal Lyceum Theatre, Edinburgh) 舉行〈野人〉排演朗頌會。
  法國 馬賽國立劇院 (Théâtre National de Marseille) 舉行〈野人〉排演朗頌會。
1985 中國 北京人民藝術劇院首演，導演林兆華。

 

《夜間的行歌》(Ballade Nocturne)

2008 法國 Sylvia Roux朗讀《夜間的行歌》。二零零八年四月三日。
2007 美國 McKenna Hall Auditorium, University of Notre Dame, Indiana, United States: Staged reading and premiere of Gao Xingjian’s Ballade Nocturne, directed by Claire Conceison. 12 September 2007.

 

《夜遊神》

2003 美國 California, California 大學，Davis戲劇舞蹈系演出《夜遊神》。
2000 台灣 《聯合文學》出版“高行健專號”(No.198, 2001年2月號)，轉載《夜遊神》)。《聯合報》系舉辦了該劇的排演朗頌會。
1999 法國 阿維農市場劇場(Théâtre des Halles, Avignon)上演他的劇作《夜遊神》，導演Alain Timar。
1998 法國 利茅日國際法語藝術節(Festival International des Francophines, Limoges)排演朗頌《夜遊神》，導演Jean Claude-Idée。
1996 法國 愛克斯──普羅望斯大學與市立圖書館舉行中國當代文學討論會，並舉行《夜遊神》一劇的排演朗頌會。作者作了題為〈現代漢語與文學寫作〉的發言。

 

《現代折子戲──躲雨》

1987 瑞典 皇家劇院 (Kungliga Dramatiska Teatern) 首演，導演彼得‧瓦爾癸斯特 (Peter Wahlqvist)，譯者馬悅然院士 (Prof. Goran Malmqvist)。

 

《周末四重奏》

2003 美國 New York, The Play Company劇團演出《周末四重奏》。
法國 巴黎，法蘭西喜劇院(Comédie Francaise)首演他的劇作《周末四重奏》，由他本人導演。
2002 香港 Radio Telvision Hong Kong英語廣播《週末四重奏》，英國BBC、加拿大CBC、澳大利亞ABC、新西蘭RNZ、愛爾蘭RTE和美國La Theatre Works分別轉播。
2000 法國 文化電台(Radio France Culture)廣播《周末四重奏》全劇。
1999 法國 紀念己故的法國詩人René Chard的“詩人的足迹”詩歌節，朗頌他的劇作《周末四重奏》，並由主教塔畫廊(L’isle-sur-la-Sorgue)舉辦他的個人畫展。
1996 法國 格羅諾布爾市創作研究文化中心(Centre de Création de Recherche et des Cultures, Grenoble)舉行〈周末四重奏〉朗頌會。

 

其他演出

2008 美國 Regis Philbin Studio Theatre, DeBartolo Center for the Performing Arts
University of Notre Dame, Indiana, United States: Performance of scenes from selected plays by Mr. Gao, conceived and directed by Anton Juan. 12 September 2007.

 

返會頂部
 

 

 

 

法國演出《生死界》
 

台灣演出《八月雪 》
 

德國演出《逃亡》