因應惡劣天氣情況， 「樂歩行」的終點和紀念品處將由富爾敦樓外停車停改為富爾敦樓101室。請將此訊息轉告您身邊已報名同事和同學。不便之處，敬請原諒。

In view of bad weather, the destination and souvenir counter of “Walking for Health” will be moved from the car park to Room 101, John Fulton Center. Please pass the message to your friends if you know they have registered to this event.

21/9/2010

香港中文大學響應9月22日的「世界無車日」，舉辦「中大無車日2010」及「樂步行」，鼓勵全體師生和教職員身體力行，於校外減少使用私家車或乘坐公共交通工具，並於校園內多步行，以行動攜手緩減氣候變化。

People around the world act to reduce greenhouse gases emissions from vehicles on every September 22. The Chinese University of Hong Kong will launch "CUHK Carfree Day 2010" and "Wallking for Health" on September 22, 2010 to encourage students and staff to use public transport instead of private vehicles outside campus and to walk instead of campus shuttle buses on campus.