做個負責任的旅客  Be a responsible traveller    文︰Shirley

目

錄

(10) 負責任的旅遊 - 徵稿 NEW!!
   - 講不講價 - 在老撾 (文︰Frankie)

很多人以為尼泊爾人很大力﹐以為衣物單薄的挑夫很強壯﹐這全是一場誤會。我想講講我的導遊的遭遇﹐希望旅客在享受登山樂時﹐對導遊和挑夫能有多一點關懷和愛心。

我的導遊是一個很細心、盡責、誠實和週到的人。登山路上他為我和朋友默默付出﹐很讓人感動。

我常問他﹐遇到過難應付的登山客嗎？他總說﹐大部分的旅客都很好﹐而且我每次都盡心盡力照顧客人﹐讓他們滿意。後來﹐我忍不住再問﹐總有不好的客人吧﹐我想聽聽這方面的實況。他猶疑了一下﹐說︰「xxx人。」

原來﹐七年前他第一次當挑夫時﹐客人來自xxx (那是一個出名的是非地。雖然我對那地方沒有好感﹐但為免引起種族stereotyping﹐我決定把國名略去) 。客人是兩對夫婦共四人﹐每人十幾公斤的行李﹐卻只肯請一個挑夫。他對客人說︰「你的行李太重了﹐我背不動。」客人竟然答道︰「我們付了錢請你來﹐你就要背上山。」他那時的英文不好﹐無法理論﹐更沒有討價還價的能力﹐只好背著龐大的負擔吃力走。他低頭喃喃說︰「那次很辛苦。但我沒辦法﹐我要賺錢。」我聽後﹐心裡很難受﹐腦裡浮現一個瘦削身影揹負一個龐然大物﹐舉步維艱地往上走的情形。看到我忿忿不平﹐他安慰道︰「那次以後沒那麼辛苦。」

導遊的身材瘦削﹐體重只有54公斤。而我這個聲稱無法背重物的人﹐體重也有48公斤。原來有沒有氣力﹐主要在乎有沒有選擇。誰說尼泊爾人特別有氣力揹負重物？那是長年累月無選擇下的折磨和磨練。我又想起一百多年前﹐中國人越洋當苦力建鐵路、挖礦洞的情形。那時﹐美國人可能也覺得中國人有力氣又不怕辛苦吧。可現在我這個營養過剩、身體健康的中國人﹐卻無法想像當時的國人哪來的力氣和耐苦？

當然﹐很多人在享受假期時﹐不會存心欺壓和剝削當地人﹐也無心破壞當地環境。他們所做的﹐和在家時可能無異﹐如果用在家的角度看是相當合理的(我付了錢給旅行社﹐一切責任當然和旅行社有關﹐我只是個消費者呀。) 。但就因為少了一點敏感度和關懷﹐就不知不覺帶來傷害/破壞/無心之失。

我2003年在馬來西亞的沙巴登山的兩日一夜﹐政府規定僱挑夫的費用是每10公斤要付HK$152﹐而且行李只背到三千幾米的旅館﹐不到神山山巔。這樣子挑夫受剝削的機會就大大減少。我覺得這才是fair trade。

可惜﹐尼泊爾的政府只顧和毛派游擊隊週旋﹐無瑕照顧勞工權益﹐沒有規定行李按重量收費。既然這樣﹐就讓我們主動當個負責任的旅客吧。
1) 不重要、山上用不著的行李請寄放在加德滿都或Pokhara的旅館。
2) 挑夫的行李不要超過25公斤
3) Be culturally sensitive
4) 注意﹐導遊/挑夫早上通常吃很少。可以的話﹐主動買一些餅乾或Snickers或energy bar在午飯前和他們分享
5) 還有 . . . 一句話﹐將心比心。
6) 還有. . . 還有請各位有心人加上去

一項補充資料︰尼泊爾人表面看來好像很強壯﹐但有多少人知道﹐當地一般人的壽命才五十幾歲呢？(香港人的一般壽命是八十幾歲)